Texts

Culhwch ac Olwen

Incoming data

A catalogue entry is available.

Manuscript witnesses

MS

Aberystwyth, National Library of Wales, Peniarth MS 4

f. 83v–f. 83v = col. 467–col. 468

MS

Aberystwyth, National Library of Wales, Peniarth MS 4

f. 83v–f. 88v = col. 468–col. 488

Text

Aberystwyth, National Library of Wales, Peniarth MS 4

Final third of the text missing. Text written in the hand that also wrote the preceding text, Gereint uab Erbin.

cols 452–488

MS

Aberystwyth, National Library of Wales, Peniarth MS 4

f. 79v–f. 83v = col. 452–col. 467

MS

Oxford, Jesus College, MS 111

f. 200v–f. 210r = col. 810–col. 844

Text

Oxford, Jesus College, MS 111

Text written by Hywel Fychan, who also wrote down the text of Gereint uab Erbin.

cols 810–844

Sources

Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[ed.] Bromwich, Rachel, and D. Simon Evans [eds.], Culhwch and Olwen: an edition and study of the oldest Arthurian tale, Cardiff: University of Wales Press, 1992.

[ed.] Foster, Idris Llewelyn, Rachel Bromwich, and D. Simon Evans [eds.], Culhwch ac Olwen, Cardiff: University of Wales Press, 1988.

[tr.] Davies, Sioned [tr.], The Mabinogion, Oxford: Oxford University Press, 2007.

[tr.] Ford, Patrick K., The Mabinogi and other medieval Welsh tales, Berkeley: University of California Press, 1977.

Translation

[tr.] Jones, Gwyn, and Thomas Jones [tr.], The Mabinogion, 2nd ed., Everyman’s Library, 97, London: Dent, 1974.

85–121

[tr.] Gantz, Jeffrey [tr.], The Mabinogion, Penguin Classics, Harmondsworth: Penguin, 1976.

Secondary sources (select)

Roberts, Brynley F., “Culhwch ac Olwen, the triads, saints' lives”, in: Rachel Bromwich, A. O. H. Jarman, and Brynley F. Roberts (eds), The Arthur of the Welsh. The Arthurian legend in medieval Welsh literature, 1, Cardiff: University of Wales Press, 1991. 73–95.

Rodway, Simon, “The date and authorship of Culhwch ac Olwen: a reassessment”, Cambrian Medieval Celtic Studies 49 (Summer, 2005): 21–44.

Edel, Doris, Helden auf Freiersfüßen. 'Tochmarc Emire' und 'Mal y kavas Kulhwch Olwen'. Studien zur frühen Inselkeltischen Erzähltradition, Verhandelingen der Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen. Afd. Letterkunde N. R., 107, Amsterdam, 1980.

Edel, Doris, “The Arthur of Culhwch and Olwen as a figure of epic-heroic tradition”, Reading Medieval Studies 9 (1983): 3–15.

Edel, Doris, “The catalogues in Culhwch ac Olwen and insular Celtic learning”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 30 (1983): 253–267.

Ford, Patrick K., “A highly important pig”, in: Ann T. E. Matonis, and Daniel F. Melia (eds), Celtic language, Celtic culture: a festschrift for Eric P. Hamp, Van Nuys, California: Ford & Bailie, 1990. 292–304.